Thengapattanam Special Words

Written by Administrator on 22 July 2010. Posted in user submitted

"chentapalli", "parai", "kalathappam", "kinnathappam","Aluvaaa", "umma paraivaa", - Rashid

"Ellu", "ooda ooda peechi" - anonymous

"machan micharu thinnunko", "ellu punnakku ", "chappukada aru", "kallampethe", "adappula thoori", "viyyatha", "pennu ketti" - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

"laavarakkilla", "ennambolo", "manthaaru" - tpmvaasi

"vappadapullu", "uchaikki varaen" , "olungu kadichidhu", "ulaiiiii viyyatha yenna ullaiii cheiyya", "ullaiiii okka mappulla parciailla yenna choli cheyyan"

- Bilal Ershad

UBASARIPPU..

vaarungo,.."veettula aerungo", "ennaulla sohanthana... eppidiulla erikkiya", "moole thadukku eduthu ittukudu, ummaa antha pothupettiya edulle kadakku pooyindu vaaren", "urila thala thattirapudathu pathu edulle" - tpmvaasi

"Dai hamukku thadiya" , "vellaththaiyum eduththu mandaile thanthuruven" , "mani ethra aavuthu?- mani paththe Haal aavuthu (10:15) - Rashid

Names Used are

Ahamed khan - Adumai Khannu

Peer khan - Peerukannu

Noohu khan - Nookkannu

Mohammed - Mammathu

Beevi thatha - Viyyathe

"Avaluvoo paraivaalooo" , "Idai vadaa mama muththattu da" - Hameed

GREETINGS:
Sohamaa irikkeela? Pulliyo ellaam soham thaanaa? Gulf-le irunthu eppam vanthiyo? Yathra ellaam sohama irunthuthaa?

EXPRESSIONS: Embudu, Michcham, Anthi moanthi neram, Thinnungo, Kollaama?, Laanaththilla, Pollaamadai, Pollaamuruvam, Pullaikka nesaedhaththa paakkayillaya?, Roohumuththal, Kannanthiroo, Potti therichcha pulliyo, Kaacha paththam, Kuruththakkaedu, Kurukuruppu

TERMS:

Mussalaa (instead of masaalaa), Chuppi (chippi).

NAMES: Qadir Fathima - Kaaruvaaththa, Muhammad Noohu - Mammoonu, Muhammad Kannu - Mammakkannu / Muhammad Khan

It is "Kannu" which got modernised into "Khan" in our areas. Not the other way around. The original Khans are a Urdu speaking subset of muslims mainly found throughout northern parts of India and Pakistan.

By Anonymous

Laavarakkilaa--Labarakkallah,haraunthiriya pochu.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

கக்குமடி, கைலேஞ்ச், உள்ளானா?, விசர்ப்பு, சத்தி, மோந்தி, நேரம் ’பளவி’யாச்சி, பிந்தி, சுருக்கா, அசல், மாப்பிள்ளைக்கு ’இருந்தாச்சா’

அழவம், வேளம், படிக்கம், தீருவடி, மைத்தாண்டி, தண்டு (துடுப்பு), களை, நடை, டப்பர் வாளி, மணக்கா சோப், தம்மிளையன், தம்மிளச்சி, பூவெண்ணெய், குடு குடு மோட்டார், வலிப்பு, குளியை, காரோச்சட்டி, குளிவு, கிண்ணி, டப்பி, தூவி (ஊசி), மெத்திப் (Mid-Wife) வீடி, தல மண்ட நீரு, போயறை, நலவக்குழி, பாம்பிரி, உணுக்கி, பூஞ்சட்ட

கஞ்சித்தாள், தடுக்கு, பொத்துப்பெட்டி, மூடியும் தள்ளையும் பெட்டி, தட்டுப்புளாவு, இஞ்சாளே, முகம் மினிக்கு, தாவு

ஓலுங்கு, பீயாத்தி, வச்சூத்தி, தாச்சி

இஞ்சோத்திருங்கோ, உத்திப்போல, அய்யம், கல்சான், புள்ளியோ, ஆம்புள்ளியோ, பெம்புள்ளியோ, லாமடி

-M.N Hameed

thandasu-toilet
koothal-pulukam-viyarvai

-Navas

uriyaadu-speak, enakkatta chellu-tell me

-Mohamed Saleem

Add new comment